87-year-old woman needs help after sliding from chair Heard on: Portales Public Safety 00:37 00:00 Transcript This transcript is auto-generated from live dispatch audio and may be incomplete or inaccurate. It is not an official report and may change. 00:00 00:14 Portales, Portales Fire, please respond to (number withheld) East 11th. 00:19 It's going to be for an 87 year old female who slid out of her chair and the nurse needs help picking her back up. 00:26 She is conscious and breathing at this time, is laying on the floor. 00:30 Again, (number withheld) East 11th, dispatch clear, 1644. 00:36 Fire is en route. 9/11/2026 03:41 PM Medical Emergency E 11th St, Portales, NM 88130 View on map