Suspicious parked car near highway quick shop

Have an (name withheld) calling about a car that is parked odd right off the highway, going into the quick shop.

They have a dark tint and no front plate.

There was an occupant that they're unable to speak with them.